متابعة
عبر حسابه الرسمي على «إنستغرام»، أعلن المخرج هشام الجباري عن دبلجة فيلمه السينمائي «أنا ماشي أنا» باللهجة المصرية، وعرضه بالقاعات السينمائية المصرية، كأول فيلم مغربي كوميدي مدبلج باللهجة المصرية.
وكتب الجباري على بوستر الخاص بالفيلم: «سعيد جدا أن فيلم ”أنا ماشي أنا“ سيتم توزيعه مدبلجا باللهجة المصرية بالقاعات السينمائية بكل من القاهرة والإسكندرية ابتداءا من 20 نونبر 2024».
وتابع: «هذا أول مرة فيلم كوميدي مغربي يوزع في بلد النيل، أرض السينما التي عشقت أفلامها وأحببت نجومها منذ الصغر“.
وأضاف هشام الجباري: ”عرض أول للفيلم سيقام بدار أوبرا الشهيرة يوم 19 نونبر 2024 بحضور رجال ونساء الفن والرياضة والإعلام، فشكرا ألف شكر للمنتجة فاطنة بن كيران التي أصرت على اتباع الحلم لأعلى مستوى وعملت بكد لتقدم فيلما مغربيا ممتعا للجمهور المصري“.
وختم تدوينته قائلا: ”شكرا لكل الطاقم الفني والتقني الدي ساعد على تحقيق هدا الحلم.. وإن شاء الله سيستمر أنا ماشي أنا سفره نحو أكثر من بلد ليلتقي بمختلف الجماهير المحبة للسينما“.
وبهذا الخصوص أعربت الفنانة ماجدولين الإدريسي في اتصال هاتفي مع le360 عن سعادتها بهذه التجربة التي أكدت أنها ستساهم في إنتشار الفليم، ومتابعته من قبل جمهور ذواق وعريض مثل الجمهور المصري.
وأضافت الإدريسي أن هذه الخطوة تعتبر إيجابية ومهمة للسينما المغربية، وأنها ستُعرف الجمهور المصري عن قرب على الإبداعات السينمائية المغربية، وأن الدبلجة باللهجة المصرية هي خطوة أولى في انتظار أن تقدم الأعمال السينمائية المغربية في مصر والدول العربية بالدارجة.
في حين قالت الفنانة سكينة درابيل إحدى بطلات العمل إن دبلجة فيلم «أنا ماشي أنا» من اللهجة المغربية إلى اللهجة المصرية هو إنفتاح على السينما المصرية وجمهورها العريض، وأنها تتمنى أن تكون هذه الخطوة هي أولى الخطوات من أجل الإنفتاح على جميع اللهجات، والإنتشار بشكل كبير، مؤكدة على أن الفيلم يتسحق العالمية».
وأكدت درابيل على أن هذا الأمر ربما يفتح المجال لدبلجة أعمال مغربية أخرى، أو ربما لأعمال مشتركة مغربية مصرية، وأنها مستعدة للمشاركة في مثل هذه الأعمال كيفما كانت اللهجة أو اللغة، المهم الوصول إلى أكبر شريحة من الجمهور.
واعتبرت الممثلة الشابة بأن هذه الخطوة ربما تشجع المنتجين والنجوم المصريين لتصوير أعمالهم السينمائية في المغرب، وأن كل هذه الأمور تصب في مصلحة السينما المغربية.
يشار إلى أن قصة فيلم ”أنا ماشي أنا“ تدور حول ”فريد“، الذي يستمتع بشهر العسل رفقة زوجته الجديدة في أحد الفنادق الفخمة في مراكش، ليفاجأ بوصول زوجاته السابقات، الشيء الذي سيهدد كل خططه للهروب منهن بالفشل.
ويشارك في بطولة هذا الفيلم للمخرج الجياري كل من عزيز داداس، ماجدولين الإدريسي، دنيا بوطازوت، سكينة درابيل، وصال بريز، ربيع القاطي وآخرون.
